MusicBrainz Picard will add missing metadata for your music files by searching based on existing metadata or audio fingerprint.

https://picard.musicbrainz.org/

Supports many file formats – MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more.